"pucker up" in Korean

• 입술을 오므리다

Definition

입술을 앞으로 모아 내밀어 동그랗게 만드는 것, 주로 뽀뽀하거나 신 것을 먹을 때 한다.

Usage Notes (Korean)

주로 장난스럽거나 친근하게 'Pucker up!'처럼 뽀뽀하기 전에 쓰임. 신 음식을 먹을 때도 쓸 수 있으며, 공식적인 상황에서는 거의 쓰이지 않음.

Examples

She told her son to pucker up for a goodnight kiss.

그녀는 아들에게 잘자 뽀뽀를 하려고 **입술을 오므리라고** 말했다.

You need to pucker up when you eat a lemon.

레몬을 먹을 때는 **입술을 오므려야** 해.

He always makes a funny face and puckers up before kissing his dog.

그는 항상 웃긴 표정을 짓고 강아지를 뽀뽀하기 전에 **입술을 오므린다**.

Alright, pucker up—I'm going to give you a big kiss!

자, **입술을 오므려봐**—내가 큰 뽀뽀 해줄게!

Whenever there's a camera, she puckers up and poses like a movie star.

카메라만 있으면 그녀는 **입술을 오므리고** 영화배우처럼 포즈를 취한다.

Don't be shy—just pucker up and give her a kiss already!

부끄러워하지 말고—**입술을 오므려서** 얼른 그녀에게 뽀뽀해!