"pucker up" in Arabic

• ضم الشفاه
• الاستعداد للقبلة

Definition

ضم الشفاه ودفعها إلى الخارج، عادةً استعدادًا للقبلة أو كرد فعل على طعم حامض.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ومرح، غالبًا ما يُستخدم قبل التقبيل أو عندما يتذوّق شخص شيئًا حامضًا. كثيرًا ما يُقال كأمر: "ضم الشفاه!" أي استعد للقبلة. نادرًا ما يُستخدم بشكل رسمي.

Examples

She told her son to pucker up for a goodnight kiss.

طلبت من ابنها أن **يضم شفاهه** ليحصل على قبلة قبل النوم.

You need to pucker up when you eat a lemon.

عليك أن **تضم شفاهك** عندما تأكل ليموناً.

He always makes a funny face and puckers up before kissing his dog.

دائمًا ما يصنع وجهًا مضحكًا ثم **يضم شفاهه** قبل أن يقبّل كلبه.

Alright, pucker up—I'm going to give you a big kiss!

حسنًا، **ضم الشفاه**—سأعطيك قبلة كبيرة!

Whenever there's a camera, she puckers up and poses like a movie star.

كلما كان هناك كاميرا، تقوم بـ **ضم شفاهها** وتتصرف كأنها نجمة سينما.

Don't be shy—just pucker up and give her a kiss already!

لا تخجل—فقط **ضم شفاهك** وأعطها قبلة بالفعل!