"publicized" in Arabic

• تم الإعلان عنه
• تم الترويج له

Definition

جعل شيئًا معروفًا للكثير من الناس، خاصةً من خلال الصحف أو التلفزيون أو الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تُستخدم بشكل رسمي وتتعلق بنشر الأخبار أو المعلومات للجمهور. تُستخدم مع كلمات مثل 'على نطاق واسع' أو 'بشكل مكثف'. لا تُستخدم للمشاركة الخاصة الصغيرة—استخدم 'شارك' أو 'قال' هناك. ويعتمد معنى 'تم الإعلان عنه' على السياق، فقد يكون حياديًا أو سلبيًا.

Examples

The new law was quickly publicized.

تم **الإعلان** عن القانون الجديد بسرعة.

Her achievements were widely publicized in the media.

تم **الترويج** لإنجازاتها على نطاق واسع في وسائل الإعلام.

The festival was not well publicized.

لم يتم **الإعلان** عن المهرجان بشكل جيد.

The company publicized its new product through social media influencers.

قامت الشركة **بالترويج** لمنتجها الجديد عبر مؤثري وسائل التواصل الاجتماعي.

Mistakes made by celebrities are often publicized more than their successes.

غالبًا ما يتم **الإعلان** عن أخطاء المشاهير أكثر من نجاحاتهم.

She didn't want her personal life to be publicized.

لم تكن ترغب في أن يتم **الإعلان** عن حياتها الشخصية.