"psychosomatic" in Arabic

• نفسي جسدي

Definition

مرتبط بأعراض أو أمراض جسدية يتم تسببها أو زيادتها بسبب العقل أو المشاعر، وليس فقط بسبب أسباب جسدية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الطبي أو النفسي. يشير إلى أعراض مثل الألم أو التعب والتي تنتج أو تزداد بسبب التوتر أو القلق أو المشاكل العاطفية. يُستخدم عادة مع 'اضطراب نفسي جسدي' أو 'أعراض نفسية جسدية'. ليس للاستخدام مع الشكاوى البسيطة اليومية.

Examples

Stress can cause psychosomatic headaches.

يمكن أن يسبب التوتر صداعاً **نفسي جسدي**.

Many doctors study psychosomatic illnesses.

يدرس العديد من الأطباء الأمراض **النفسية الجسدية**.

Her stomach pain was found to be psychosomatic.

تم اكتشاف أن ألم معدتها كان **نفسي جسدي**.

Sometimes, psychosomatic symptoms are mistaken for real physical diseases.

أحياناً تُخلط الأعراض **النفسية الجسدية** مع الأمراض الجسدية الحقيقية.

Her chronic back pain turned out to have a psychosomatic origin after years of tests.

تبين بعد سنوات من الفحوصات أن آلام ظهرها المزمنة لها سبب **نفسي جسدي**.

People often don't realize how powerful psychosomatic effects can be on their health.

كثيراً ما لا يدرك الناس مدى قوة تأثيرات **نفسية جسدية** على صحتهم.