"psychoanalyzing" in Chinese (Traditional)

• 精神分析

Definition

運用精神分析的理論和方法，分析和解釋一個人的思想、情感和行為，通常是為了理解潛在動機或未解決的問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於心理學或學術場合，可以指專業的精神分析，也可於日常對話中帶幽默或誇張語氣（如「別再精神分析我了！」）。與「分析」不同，強調對潛意識和情感進行探究，語氣較正式。

Examples

The therapist is psychoanalyzing her patient.

治療師正在對病人進行**精神分析**。

She spent years psychoanalyzing herself.

她花了多年時間**精神分析**自己。

Doctors are psychoanalyzing the dreams of their patients.

醫生們正在**精神分析**病人的夢境。

Stop psychoanalyzing everything I say!

別總是**精神分析**我說的每一句話！

He’s always psychoanalyzing his friends during conversations.

他在聊天時總喜歡**精神分析**朋友們。

I wish you’d stop psychoanalyzing me and just listen.

我希望你別再**精神分析**我了，直接聽我說就好。