"psyching" in Korean

• 마음가짐을 하다
• 심리적으로 압박하다

Definition

어려운 일이나 도전 앞에서 자신이나 다른 사람의 마음가짐을 준비시키는 것. 때로는 다른 사람을 심리적으로 흔들거나 불안하게 하는 것도 포함된다.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 상황, 스포츠, 경쟁 등에서 자주 사용됨. 'psyching up'은 용기를 북돋우는 의미, 'psyching out'은 상대를 불안하게 하는 의미.

Examples

He is psyching himself up before the race.

그는 경주 전에 스스로를 **마음가짐을 하고** 있다.

She keeps psyching me out before the game.

그녀는 경기 전에 계속 나를 **심리적으로 압박한다**.

I am psyching up for my big interview.

나는 중요한 면접을 앞두고 **마음가짐을 하고** 있다.

He's been psyching out the other players to get an edge.

그는 다른 선수들을 **심리적으로 압박해서** 우위를 점하고 있다.

I'm just psyching myself up—there's nothing to worry about.

나는 그냥 **마음가짐을 하고** 있을 뿐이야. 걱정하지 마.

Stop psyching her out before her performance!

그녀가 공연하기 전에 **심리적으로 압박하는 것** 그만해!