"psst" in Japanese

シーッねえ

Definition

誰かの注意をひそかに引くために、口で小さく出す音やささやき声。

とてもカジュアルに、秘密やいたずらっぽい時に使われます。マンガや会話でよく見かけますが、大きな声では使いません。

Psst, are you awake?

**シーッ**、起きてる？

I heard someone whisper 'psst' behind me.

誰かが後ろで「**シーッ**」とささやいたのが聞こえた。

Psst! Don’t tell anyone my secret.

**シーッ**！私の秘密を誰にも言わないでね。

She leaned over and said, 'psst, come here.'

彼女は身を乗り出して「**シーッ**、こっち来て」と言った。

You use 'psst' when you want to grab someone’s attention without others noticing.

他の人に気づかれずに誰かの注意を引きたいとき、「**シーッ**」を使います。

Psst. Did you hear the latest news?

**シーッ**。最新のニュース聞いた？