"pry out" in Portuguese (PT)
Definition
Remover algo com dificuldade, normalmente usando força ou uma ferramenta para tirar de um espaço apertado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para objectos físicos que estão presos: 'pry out a nail'. Também é possível usar de forma figurada, para arrancar informação de alguém. Expressão ligeiramente informal.
Examples
He used a screwdriver to pry out the old nail.
Ele usou uma chave de fendas para **tirar com esforço** o prego velho.
It took me five minutes to pry out the stuck battery.
Demorei cinco minutos a **tirar com esforço** a bateria presa.
She tried to pry out the lid with a spoon.
Ela tentou **tirar com esforço** a tampa com uma colher.
It was almost impossible to pry out any details about the surprise party from her.
Foi quase impossível **tirar com esforço** detalhes sobre a festa surpresa dela.
Sometimes you really have to pry out the truth from your kids.
Às vezes, tens mesmo de **tirar com esforço** a verdade dos teus filhos.
We managed to pry out the last piece of cake from the pan.
Conseguimos **tirar com esforço** o último pedaço de bolo da forma.