"pry off" in Korean

지레로 떼어내다

Definition

도구나 힘을 써서 단단히 붙어 있는 것을 떼어내는 것.

실생활, 작업 현장에서 자주 쓰이며 드라이버나 지렛대 같은 도구와 함께 사용함. 부드럽게 떼어낼 때는 사용하지 않음.

He used a screwdriver to pry off the old lid.

그는 드라이버로 오래된 뚜껑을 **지레로 떼어냈다**.

She tried to pry off the sticker, but it was stuck tight.

그녀는 스티커를 **지레로 떼어내려고** 했지만 너무 단단히 붙어 있었다.

Can you help me pry off this wooden board?

이 나무 판을 **지레로 떼어내는** 것 좀 도와줄래?

It took me ten minutes to pry off the bottle cap because it was stuck so hard.

병뚜껑이 너무 꽉 닫혀 있어서 **지레로 떼어내는** 데 10분이나 걸렸어.

We had to use a crowbar to pry off the old floorboards before installing the new ones.

새 바닥재를 깔기 전에, 오래된 바닥 판을 **지레로 떼어내야** 했어.

Sometimes you really have to work hard to pry off those cheap plastic packages.

싸구려 플라스틱 포장은 **지레로 떼어내려고** 정말 애써야 할 때가 있어.