"pruned" in Russian
Definition
Лишние части были удалены обрезкой, чаще всего применяется к растениям или деревьям, иногда — к информации или спискам.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего относится к садоводству: 'pruned branches', 'pruned trees'. В переносном смысле употребляется для сокращения чего-то ('pruned list'). Не используется для простого наведения порядка (
Examples
The gardener pruned the roses in spring.
Садовник весной **подрезал** розы.
The tree looks neat after being pruned.
Дерево выглядит аккуратным после того, как его **подрезали**.
The list was pruned to include only the most important names.
Список был **сокращён**, чтобы оставить только самые важные имена.
You should have pruned those dead branches months ago!
Ты должен был **обрезать** эти сухие ветки ещё несколько месяцев назад!
My social media profile is pretty pruned now—just close friends left.
Мой профиль в соцсетях теперь довольно **сокращён** — остались только близкие друзья.
The company pruned unnecessary expenses to save money.
Компания **сократила** лишние расходы, чтобы сэкономить деньги.