"pruned" in Spanish
Definition
Cortado o recortado al eliminar partes no deseadas, usado principalmente para plantas o árboles. También se usa en sentido figurado para editar o acortar algo eliminando partes innecesarias.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para jardinería: 'pruned branches', 'pruned trees'. En tecnología o edición, puede significar reducir o recortar contenido ('pruned list'). No es intercambiable con 'trimmed' si es sólo por apariencia; 'pruned' implica cortar para mejorar la salud o eficiencia.
Examples
The gardener pruned the roses in spring.
El jardinero **podó** las rosas en primavera.
The tree looks neat after being pruned.
El árbol se ve ordenado después de ser **podado**.
The list was pruned to include only the most important names.
La lista fue **recortada** para incluir solo los nombres más importantes.
You should have pruned those dead branches months ago!
¡Deberías haber **podado** esas ramas muertas hace meses!
My social media profile is pretty pruned now—just close friends left.
Ahora mi perfil en redes sociales está bastante **recortado**; solo quedan amigos cercanos.
The company pruned unnecessary expenses to save money.
La empresa **recortó** gastos innecesarios para ahorrar dinero.