"proximo" in Arabic

• برُوكْسيمُو (لاتيني قديم؛ يُستخدم في التواريخ)

Definition

كلمة 'proximo' مصطلح إنجليزي قديم مأخوذ من اللاتينية، كان يُستخدم غالبًا في الصيغ القانونية أو التجارية للإشارة إلى الشهر المقبل، وخاصة عند اختصار التواريخ. لم يعد يُستخدم في الإنجليزية الحديثة اليومية.

Usage Notes (Arabic)

اللفظ رسمي للغاية وقديم نادر. يُشاهد فقط في المستندات القانونية/التجارية أو الكتب التاريخية بالإنجليزية وغالباً بشكل مختصر (prox.). لا يُستخدم في المحادثة أو الكتابة الحديثة. لا تخلط بينها وبين "próximo" في الإسبانية أو البرتغالية.

Examples

The payment is due on the 5th proximo.

يستحق الدفع في اليوم الخامس من **proximo** (قديم).

The report must be finished by the 10th proximo.

يجب الانتهاء من التقرير بحلول اليوم العاشر من **proximo**.

They agreed to meet on the 1st proximo.

وافقوا على الاجتماع في اليوم الأول من **proximo**.

That contract isn't valid until the 15th proximo.

ذلك العقد لا يصبح سارياً حتى الخامس عشر من **proximo**.

Their membership will be renewed automatically on the 20th proximo.

سوف تُجدد عضويتهم تلقائياً في اليوم العشرين من **proximo**.

I'll send the invoice by the 3rd proximo as required.

سأرسل الفاتورة بحلول اليوم الثالث من **proximo** كما هو مطلوب.