"proximo" in Portuguese (PT)
Definition
‘Proximo’ é uma palavra arcaica em inglês, vinda do latim, utilizada em contexto legal ou comercial para significar 'próximo mês', especialmente em abreviaturas de datas. Não é usada no inglês atual do quotidiano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente formal e antiquada. Só se encontra em documentos legais ou textos históricos em inglês, frequentemente abreviado como 'prox.'. Não corresponde a 'próximo' no português moderno. Atenção para não confundir.
Examples
The payment is due on the 5th proximo.
O pagamento vence a 5 de **próximo** (arcaico/formal).
The report must be finished by the 10th proximo.
O relatório deve estar terminado até ao dia 10 de **próximo**.
They agreed to meet on the 1st proximo.
Eles combinaram encontrar-se no dia 1 de **próximo**.
That contract isn't valid until the 15th proximo.
Esse contrato só é válido a partir do dia 15 de **próximo**.
Their membership will be renewed automatically on the 20th proximo.
A sua adesão será renovada automaticamente no dia 20 de **próximo**.
I'll send the invoice by the 3rd proximo as required.
Enviarei a fatura até ao dia 3 de **próximo**, conforme solicitado.