"proximal" in Russian
Definition
Это слово обозначает расположение ближе к центру тела или месту прикрепления; часто используется в анатомии. Противоположность — «дистальный».
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в научной и медицинской сфере для описания положения частей тела. Не используется для простого обозначения близости, а сочетается с «distal».
Examples
The shoulder is the proximal part of the arm.
Плечо — это **проксимальная** часть руки.
Your thigh bone has a proximal end near the hip.
У бедренной кости есть **проксимальный** конец возле бедра.
Doctors check the proximal joints for injury.
Врачи проверяют **проксимальные** суставы на наличие травм.
Pain in the proximal part of your leg might come from your hip.
Боль в **проксимальной** части ноги может исходить от бедра.
Physical therapists often focus on strengthening the proximal muscles first.
Физиотерапевты часто сначала укрепляют **проксимальные** мышцы.
If the proximal end of the bone is broken, surgery might be needed.
Если **проксимальный** конец кости сломан, может понадобиться операция.