"proximal" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que está mais perto do centro do corpo ou do ponto de ligação, geralmente usado em anatomia. O oposto é "distal", que significa mais distante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos científicos/anatômicos: 'extremidade proximal', 'segmento proximal'. Não se utiliza para indicar proximidade comum ('perto', 'próximo'), apenas para localização anatômica. Sempre faz par com 'distal'.
Examples
The shoulder is the proximal part of the arm.
O ombro é a parte **proximal** do braço.
Your thigh bone has a proximal end near the hip.
O fêmur tem uma extremidade **proximal** perto do quadril.
Doctors check the proximal joints for injury.
Médicos examinam as articulações **proximais** em busca de lesões.
Pain in the proximal part of your leg might come from your hip.
A dor na parte **proximal** da perna pode vir do quadril.
Physical therapists often focus on strengthening the proximal muscles first.
Fisioterapeutas costumam focar primeiro no fortalecimento dos músculos **proximais**.
If the proximal end of the bone is broken, surgery might be needed.
Se a extremidade **proximal** do osso estiver quebrada, pode ser preciso cirurgia.