"prowls" in Arabic

• يتسلل
• يترصد

Definition

يتحرك بهدوء وحذر في مكان ما، عادة أثناء الصيد أو البحث عن شيء أو التخطيط للهجوم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً للحيوانات (خصوصاً القطط) وأحياناً للأشخاص الذين يتصرفون بشكل سري أو مريب. شائعة مع عبارات مثل 'في الليل' أو 'في الشوارع' أو 'كالقطة'. لا تستخدم للحركة العادية—تعبر دائماً عن نية خفية أو الصيد.

Examples

The cat prowls through the garden every night.

القطة **يتسلل** في الحديقة كل ليلة.

A tiger prowls in the shadows, looking for prey.

نمر **يتسلل** وسط الظلال بحثاً عن فريسة.

He prowls the streets at night.

هو **يتسلل** في الشوارع ليلاً.

She prowls around the house when she can't sleep, moving as quietly as a cat.

عندما لا تستطيع النوم، **تتسلل** في أنحاء المنزل بهدوء كالقطة.

Rumor has it that a thief prowls this neighborhood after midnight.

يقال إن لصاً **يتسلل** في هذا الحي بعد منتصف الليل.

The wolf prowls silently, waiting for the perfect moment to attack.

الذئب **يتسلل** بصمت، منتظراً اللحظة المناسبة للهجوم.