"prowl around" in Urdu

• ادھر ادھر منڈلانا

Definition

کسی جگہ پر چپکے چپکے یا خاموشی سے اِدھر اُدھر گھومنا، اکثر کچھ تلاش کرنے یا نظر نہ آنے کے لیے۔ یہ عموماً شکار کرتے جانوروں یا مشکوک حرکات والے انسانوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی اظہار۔ زیادہ تر جانوروں ('بلیاں رات کو منڈلاتی ہیں') یا مشکوک حرکات والے لوگوں ('کوئی میرے گھر کے ارد گرد منڈلا رہا تھا') کے لیے بولا جاتا ہے۔ اس میں خفیہ انداز اور چوری یا نقصان کی نیت شامل ہوسکتی ہے۔ عموماً منفی معنی رکھتا ہے۔

Examples

A cat likes to prowl around the garden at night.

بلی کو رات میں باغ میں **ادھر ادھر منڈلانا** پسند ہے۔

I saw someone prowling around my car.

میں نے دیکھا کوئی میری گاڑی کے ارد گرد **منڈلا رہا تھا**۔

The fox will prowl around looking for food.

لومڑی خوراک تلاش کرنے کے لیے **ادھر ادھر منڈلائے گی**۔

There was a strange man prowling around the neighborhood last night.

گزشتہ رات محلے میں ایک اجنبی آدمی **ادھر اُدھر منڈلا رہا تھا**۔

Don’t prowl around my room—I have nothing to hide!

میرے کمرے میں **ادھر اُدھر منڈلانا** بند کرو—میرے پاس چھپانے کو کچھ نہیں!

He loves to prowl around old bookstores for rare finds.

وہ پرانی کتابوں کی دکانوں میں نایاب چیزیں تلاش کرنے کے لئے **منڈلاتا** ہے۔