"prowl around" in Arabic

• يتجول متخفيًا

Definition

التحرك بهدوء أو في الخفاء حول مكان ما، غالبًا بحثًا عن شيء أو لتجنب أن يُلاحظك أحد. غالبًا ما يُستخدم للحيوانات التي تصطاد أو للأشخاص الذين يبدون مريبين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي. كثيرًا مع الحيوانات ('القطط تتجول ليلاً') أو الأشخاص المريبين ('شخص يتجول حول منزلي'). يوحي بالسرية وربما نية سرقة شيء ما. غالبًا سلبي.

Examples

A cat likes to prowl around the garden at night.

القطة تحب أن **تتجول متخفيًا** في الحديقة ليلاً.

I saw someone prowling around my car.

رأيت شخصًا **يتجول متخفيًا** حول سيارتي.

The fox will prowl around looking for food.

الثعلب سوف **يتجول متخفيًا** بحثًا عن الطعام.

There was a strange man prowling around the neighborhood last night.

كان هناك رجل غريب **يتجول متخفيًا** في الحي الليلة الماضية.

Don’t prowl around my room—I have nothing to hide!

لا **تتجول متخفيًا** في غرفتي—ليس لدي ما أخفيه!

He loves to prowl around old bookstores for rare finds.

يحب **التجول متخفيًا** في مكتبات الكتب القديمة بحثًا عن كنوز نادرة.