"provokes" in Bengali

• উত্তেজিত করে
• উস্কে দেয়

Definition

কারো মধ্যে জোরালো প্রতিক্রিয়া বা অনুভূতি সৃষ্টি করা, যেমন রাগ বা উত্তেজনা। ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে কিছু করতে উদ্দীপিত করাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা সংবাদ লেখায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে 'উত্তেজিত করে প্রতিক্রিয়া', 'উত্তেজিত করে চিন্তা' মতো বাক্যে দেখা যায়। উদ্দেশ্যযুক্ত কর্মকান্ডের পরিণতি বোঝায়। 'Evoke' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না; 'evoke' মানে সাধারণত মনে করিয়ে দেয়া, উত্তেজিত করা নয়।

Examples

Loud noise often provokes a reaction from babies.

জোরে শব্দ প্রায়ই শিশুরা থেকে **উত্তেজিত করে** প্রতিক্রিয়া।

Her comment provokes laughter in the classroom.

তার মন্তব্য শ্রেণিকক্ষে **উত্তেজিত করে** হাসি।

Spicy food sometimes provokes hiccups.

মসলা খাবার কখনও কখনও **উত্তেজিত করে** হেঁচকি।

He always provokes debates with his controversial opinions.

তাঁর বিতর্কিত মতামত দিয়ে তিনি সব সময় **উস্কে দেয়** বিতর্ক।

Sometimes, criticism provokes people to improve themselves.

কখনও কখনও, সমালোচনা মানুষকে নিজেদের উন্নত করতে **উত্তেজিত করে**।

What she said really provokes a lot of thought about the issue.

সে যা বলেছে, তা সত্যিই ব্যাপারটি নিয়ে অনেক **উত্তেজিত করে** চিন্তা।