"proviso" in Chinese (Simplified)

• 附带条件
• 保留条款

Definition

附带条件是指在协议或声明中附加的某个条件，只有满足这个条件，协议才有效。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“附带条件”多用于法律或正式文件，常见用法包括“以……为条件”。在日常口语中很少见。

Examples

The agreement included a proviso that the work must be finished by June.

协议中附有一个**附带条件**，要求工作必须在六月前完成。

They accepted the proposal with one important proviso.

他们接受了建议，但有一个重要的**附带条件**。

The contract has a proviso about payment terms.

合同中有一条关于付款条件的**附带条款**。

She agreed to help, but only under the proviso that her name would not be used.

她同意帮忙，但前提是她的名字不能被用到。

I'll let you borrow the car with the proviso that you return it by midnight.

你可以借车，但**附带条件**是午夜前还车。

The new law was passed, subject to a proviso about environmental review.

新法案通过了，但附有关于环境审查的**附带条款**。