"provided that" in Urdu

• بشرط کہ
• اگر اور صرف اگر

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی شے کے ہونے کے لئے کوئی خاص شرط پوری ہونا ضروری ہو۔ عموماً رسمی اور قانونی زبان میں آیا کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ اکثر معاہدوں، قانونی یا رسمی تحریروں میں آتا ہے۔ غیر رسمی گفتگو میں 'اگر' یا 'جب تک' بھی استعمال ہو سکتا ہے، مگر 'provided that' زیادہ سخت شرط کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

You can go out provided that you finish your homework.

تم باہر جا سکتے ہو **بشرط کہ** اپنا ہوم ورک ختم کرو۔

We will help you provided that you ask politely.

ہم آپ کی مدد کریں گے **بشرط کہ** آپ ادب سے درخواست کریں۔

You can borrow my book provided that you return it tomorrow.

آپ میری کتاب لے سکتے ہیں **بشرط کہ** کل واپس کر دیں۔

Tickets are refundable provided that you cancel within 24 hours.

ٹکٹس قابل واپسی ہیں **بشرط کہ** آپ انہیں 24 گھنٹوں کے اندر منسوخ کریں۔

You’re welcome to join us provided that you agree to our rules.

آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں **بشرط کہ** آپ ہمارے اصولوں کو مانیں۔

We’ll start the meeting on time provided that everyone arrives by nine.

ہم میٹنگ وقت پر شروع کریں گے **بشرط کہ** سب نو بجے تک پہنچ جائیں۔