"provided that" in Hindi

• यदि
• बशर्ते कि

Definition

किसी शर्त के पूरा होने पर ही कोई चीज़ होने के लिए उपयोग किया जाता है; इसका मतलब है "अगर और केवल अगर"।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक या अर्ध-औपचारिक रूप में प्रयोग होता है, कानूनी भाषा या अनुबंधों में आम है। वाक्य की शुरुआत या बीच में आता है। अनौपचारिक रूप में 'अगर', 'जब तक' अधिक सामान्य हैं, लेकिन 'provided that' अधिक स्पष्ट और मजबूत शर्त बताता है।

Examples

You can go out provided that you finish your homework.

तुम बाहर जा सकते हो **यदि** अपना होमवर्क पूरा कर लो।

We will help you provided that you ask politely.

हम आपकी मदद करेंगे **बशर्ते कि** आप विनम्रता से पूछें।

You can borrow my book provided that you return it tomorrow.

तुम मेरी किताब ले सकते हो **अगर** कल लौटा दो।

Tickets are refundable provided that you cancel within 24 hours.

टिकट रिफंड हो सकते हैं **यदि** आप 24 घंटे के भीतर रद्द करें।

You’re welcome to join us provided that you agree to our rules.

आप हमारे साथ जुड़ सकते हैं **अगर** आप हमारे नियम मानें।

We’ll start the meeting on time provided that everyone arrives by nine.

हम समय पर बैठक शुरू करेंगे **बशर्ते कि** सभी लोग नौ बजे तक आ जाएं।