"provided that" in Bengali

• যদি
• যদি এবং কেবলমাত্র

Definition

এটি এমন একটি শর্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা পূরণ হলে অন্য কিছু ঘটবে। সাধারণত আরও আনুষ্ঠানিক বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘provided that’ সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা আইনি লেখায় ব্যবহৃত হয়। কম আনুষ্ঠানিক ভাষায় এই অর্থে 'if' বা 'as long as' ব্যবহার করা যায়, তবে 'provided that' আরও জোরালো।

Examples

You can go out provided that you finish your homework.

তুমি বাইরে যেতে পারো **যদি** তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করো।

We will help you provided that you ask politely.

তুমি যদি ভদ্রভাবে অনুরোধ করো, আমরা তোমাকে সাহায্য করব।

You can borrow my book provided that you return it tomorrow.

তুমি আমার বইটি নিতে পারো **যদি** আগামীকাল ফেরত দাও।

Tickets are refundable provided that you cancel within 24 hours.

টিকিটগুলি ফেরতযোগ্য **যদি** ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বাতিল করা হয়।

You’re welcome to join us provided that you agree to our rules.

তুমি আমাদের সঙ্গে যোগ দিতে পারো **যদি** আমাদের নিয়মে সম্মতি দাও।

We’ll start the meeting on time provided that everyone arrives by nine.

সবাই যদি নয়টার মধ্যে আসে, আমরা সঠিক সময়ে মিটিং শুরু করব।