"provenance" in Chinese (Traditional)

• 來源
• 出處

Definition

某物的起源或歷史，特別是藝術品、古董或貴重物品的所有權記錄。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Provenance”通常用於藝術品、古董或收藏品等正式場合，表示來源或來歷。不要與“province”（省分）混淆。常見說法有“追溯來源”、“確認出處”。

Examples

The provenance of this painting is well documented.

這幅畫的**來源**有完整記錄。

Can you prove the provenance of this antique vase?

你能證明這個古董花瓶的**出處**嗎？

The museum requires detailed provenance for all artifacts.

博物館要求所有文物的詳細**來源**。

Experts are still debating the provenance of that rare sculpture.

專家們仍在爭論那件稀有雕塑的**出處**。

If you can't trace the provenance, the piece loses its value.

如果無法追溯**來源**，這件物品便會失去價值。

We checked the provenance and found it was part of a famous collection.

我們查了**來源**，發現它是著名收藏的一部分。