"provenance" in Spanish
Definition
El origen o la historia de algo, especialmente el registro de propiedad de una obra de arte, antigüedad u objeto valioso.
Usage Notes (Spanish)
"Provenance" se usa sobre todo en contextos formales relacionados con arte, antigüedades o coleccionismo de objetos valiosos. No se debe confundir con "provincia". Expresiones habituales son "rastrear la procedencia" y "establecer la procedencia".
Examples
The provenance of this painting is well documented.
La **procedencia** de esta pintura está bien documentada.
Can you prove the provenance of this antique vase?
¿Puedes probar la **procedencia** de este jarrón antiguo?
The museum requires detailed provenance for all artifacts.
El museo requiere **procedencia** detallada de todos los objetos.
Experts are still debating the provenance of that rare sculpture.
Los expertos aún debaten la **procedencia** de esa escultura rara.
If you can't trace the provenance, the piece loses its value.
Si no puedes rastrear la **procedencia**, la pieza pierde su valor.
We checked the provenance and found it was part of a famous collection.
Verificamos la **procedencia** y descubrimos que era parte de una colección famosa.