"proprietary" in Bengali

• স্বত্বাধিকারভুক্ত

Definition

কিছু যদি স্বত্বাধিকারভুক্ত হয়, সেটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা কোম্পানির অধীনে থাকে এবং অন্য কেউ তাদের অনুমতি ছাড়া সেটি ব্যবহার বা কপি করতে পারে না। সাধারণত ব্যবসায়িক পণ্য, প্রযুক্তি বা তথ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ব্যবসা, প্রযুক্তি বা আইনী প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'proprietary software' মানে, শুধু ওই কোম্পানির জন্যে করা সফটওয়্যার। প্রতিদিনের সাধারণ জিনিসের জন্য এটি ব্যবহার করা হয় না।

Examples

This company sells proprietary software.

এই কোম্পানি **স্বত্বাধিকারভুক্ত** সফটওয়্যার বিক্রি করে।

The formula is proprietary and not shared with the public.

ফর্মুলাটি **স্বত্বাধিকারভুক্ত** এবং জনসাধারণের সঙ্গে ভাগ করা হয় না।

He invented a proprietary device for cleaning water.

সে পানি পরিষ্কারের জন্য একটি **স্বত্বাধিকারভুক্ত** যন্ত্র আবিষ্কার করেছে।

Most phone chargers use a proprietary connector, so it's hard to share them.

বেশিরভাগ ফোন চার্জারে **স্বত্বাধিকারভুক্ত** কানেক্টর থাকে, তাই এগুলো ভাগাভাগি করা কঠিন।

They're very secretive about their proprietary ingredients in that recipe.

ওরা সেই রেসিপির **স্বত্বাধিকারভুক্ত** উপাদানগুলো নিয়ে খুব গোপনীয়।

Is this a proprietary solution, or is it open-source?

এটি কি **স্বত্বাধিকারভুক্ত** সমাধান, না কি এটি ওপেন সোর্স?