"proprietary" in Spanish
Definition
Algo que es propietario pertenece a una persona o empresa específica y normalmente está protegido para que otros no lo copien ni usen sin permiso. Se usa para describir productos, tecnologías o información que son propiedad de una empresa.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales, de negocios o tecnológicos. Frases comunes: 'proprietary software', 'proprietary technology'. Denota exclusividad o restricción, no se aplica a objetos cotidianos.
Examples
This company sells proprietary software.
Esta empresa vende software **propietario**.
The formula is proprietary and not shared with the public.
La fórmula es **propietaria** y no se comparte con el público.
He invented a proprietary device for cleaning water.
Él inventó un dispositivo **propietario** para limpiar agua.
Most phone chargers use a proprietary connector, so it's hard to share them.
La mayoría de los cargadores de teléfonos usan un conector **propietario**, así que es difícil compartirlos.
They're very secretive about their proprietary ingredients in that recipe.
Son muy reservados sobre los ingredientes **propietarios** en esa receta.
Is this a proprietary solution, or is it open-source?
¿Es esta una solución **propietaria** o de código abierto?