"propose" in Korean

제안하다청혼하다

Definition

다른 사람에게 계획이나 아이디어, 행동을 고려해 달라고 제안하는 것. 또한 결혼을 신청하는 의미도 있다.

'propose a plan', 'propose a solution', 'propose that + 절'과 자주 쓰이며, 'suggest'보다 더 격식있는 어휘임. 결혼에서는 'propose to someone'이 맞고 'propose someone'은 쓰지 않음.

They propose a new rule for the class.

그들은 학급에 새로운 규칙을 **제안했다**.

I want to propose a different idea.

나는 다른 아이디어를 **제안하고** 싶어.

He plans to propose to her next month.

그는 다음 달에 그녀에게 **청혼할** 계획이다.

I'd like to propose a small change before we decide.

결정하기 전에 작은 변화를 **제안하고** 싶어요.

She proposed that we meet earlier to avoid traffic.

그녀는 교통 체증을 피하기 위해 우리가 더 일찍 만나자고 **제안했다**.

Everyone knew he was going to propose, but she still looked surprised.

모두가 그가 **청혼할** 것을 알았지만, 그녀는 여전히 놀란 표정이었다.