"propose" in Portuguese (PT)
Definition
Sugerir um plano, uma ideia ou uma ação para que outras pessoas a considerem. Também pode significar pedir alguém em casamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Os padrões mais comuns são 'propose a plan', 'propose a solution' e 'propose that + clause'. É mais formal do que 'suggest'. Para casamento, normalmente diz-se 'propose to someone', e não 'propose someone'.
Examples
They propose a new rule for the class.
Eles **propõem** uma nova regra para a turma.
I want to propose a different idea.
Quero **propor** uma ideia diferente.
He plans to propose to her next month.
Ele planeia **pedir-lhe em casamento** no próximo mês.
I'd like to propose a small change before we decide.
Gostava de **propor** uma pequena alteração antes de decidirmos.
She proposed that we meet earlier to avoid traffic.
Ela **propôs** que nos encontrássemos mais cedo para evitar o trânsito.
Everyone knew he was going to propose, but she still looked surprised.
Toda a gente sabia que ele a ia **pedir em casamento**, mas ela pareceu surpreendida na mesma.