"prophetic" in Arabic

• نَبَوِيّ
• تنبؤي

Definition

وَصْف شيء يتنبأ أو يبدو أنه يتنبأ بما سيحدث في المستقبل، كما لو قاله نبي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية؛ يُستخدم لوصف التوقعات التي تتحقق لاحقًا. شائع مع 'رؤية نبوية' أو 'تحذير نبوي'. أحيانًا يستخدم مجازًا عندما يسبق شخص أحداث المستقبل بكلامه.

Examples

Her prophetic words warned us about the storm.

كلماته **النبوية** حذرتنا من العاصفة.

The book made a prophetic prediction about technology.

قدم الكتاب تنبؤًا **نبوياً** عن التكنولوجيا.

People called his dream prophetic after it came true.

عندما تحقق حلمه، وصفه الناس بأنه **نَبَوِيّ**.

That old movie was strangely prophetic about the internet’s dangers.

كان ذلك الفيلم القديم بشكل غريب **نبوياً** عن مخاطر الإنترنت.

His prophetic vision changed how people thought about the future.

رؤيته **النبوية** غيّرت نظرة الناس للمستقبل.

Looking back, her advice seems almost prophetic now.

النظر إلى الوراء يجعل نصيحتها تبدو الآن شبه **نبوية**.