"prop up" in Korean

• 받쳐 주다
• 지탱하다

Definition

무언가가 넘어지지 않도록 받쳐 주거나, 약하거나 어려운 상황에서 계속 유지될 수 있도록 도와주는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 임시적이고 인위적인 지원에 사용됨. 사물뿐 아니라 기업이나 정부처럼 힘든 상황을 도와주는 의미로도 많이 사용함.

Examples

We used a stick to prop up the broken fence.

우리는 막대기로 부서진 울타리를 **받쳐 주었다**.

She put a pillow behind his back to prop up his head.

그녀는 그의 머리를 **받치기 위해** 등 뒤에 베개를 두었다.

The government tried to prop up failing banks.

정부는 쓰러지는 은행들을 **받쳐 주려고** 했다.

He desperately needed friends to prop up his confidence.

그는 자신의 자신감을 **지탱해 줄** 친구들이 절실히 필요했다.

Is your chair broken? You can prop it up with this book.

네 의자가 고장났어? 이 책으로 **받쳐 줄** 수 있어.

The company was propped up by emergency loans during the crisis.

위기 동안 그 회사는 긴급 대출로 **지탱됐다**.