"prop up" in Bengali

• ভর দিয়ে রাখা
• সমর্থন দেওয়া

Definition

কিছু যাতে না পড়ে যায় তাই তাকে সাহারার মাধ্যমে দাঁড় করিয়ে রাখা বা কাউকে/কিছুকে সহায়তা করা যাতে সে টিকে থাকতে পারে, বিশেষত যখন সেটি দুর্বল বা ব্যর্থ হতে চলেছে।

Usage Notes (Bengali)

'Prop up' ব্যবহার করলে এটা বোঝানো হয় অস্থায়ী বা কৃত্রিম সমর্থন। ব্যবসা, সরকার ইত্যাদির ক্ষেত্রে প্রায়ই নির্দিষ্টভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

We used a stick to prop up the broken fence.

আমরা একটা খুঁটি ব্যবহার করে ভাঙা বেড়াটাকে **ভর দিয়ে রেখেছিলাম**।

She put a pillow behind his back to prop up his head.

তিনি তার পিঠের পেছনে একটা বালিশ রেখে তার মাথা **ভর দিয়ে রেখেছিলেন**।

The government tried to prop up failing banks.

সরকার ব্যর্থ ব্যাংকগুলোকে **ভর দিয়ে রাখার** চেষ্টা করেছিল।

He desperately needed friends to prop up his confidence.

তার আত্মবিশ্বাস **সমর্থন দেওয়ার** জন্য সে বন্ধুদের জরুরিভাবে চেয়েছিল।

Is your chair broken? You can prop it up with this book.

তোমার চেয়ার ভেঙে গেছে? এই বই দিয়ে তুমি এটাকে **ভর দিয়ে রাখতে** পারো।

The company was propped up by emergency loans during the crisis.

জরুরি ঋণ দ্বারা সংকটের সময় কোম্পানিটি **ভর দিয়ে রাখা হয়েছিল**।