"proofread" in Japanese

校正するプルーフリードする

Definition

文章や書類を公開・共有する前に、誤字や文法ミス、タイプミスなどを注意深く読み直して修正すること。

ビジネスやアカデミックな場で使われやすい言葉です。「proofread a document（書類を校正する）」のように使い、内容を変えるのではなく、表面的なミスを直す作業を指します。発表や公開前の最終チェックの意味合いです。

Please proofread your essay before you hand it in.

提出する前に必ずエッセイを**校正して**ください。

He asked me to proofread his report for mistakes.

彼は報告書のミスを直してほしいと私に**校正**を頼んだ。

You should always proofread emails before sending them.

メールを送信する前に必ず**校正**すべきです。

Can you proofread this for me really fast?

これをすぐに**校正**してくれませんか？

It's always a good idea to proofread before hitting 'send.'

'送信'ボタンを押す前に**校正**するのはいつでも良い考えです。

After I proofread the article, I found three typos I had missed.

記事を**校正した**後、見逃していた誤字を3つ見つけた。