"proms" in Chinese (Traditional)

• 畢業舞會
• 逍遙音樂節

Definition

「Proms」通常指美國高中學年末舉辦的正式舞會，也可以指英國著名的古典音樂節「The Proms」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在美國，「proms」幾乎總是指高中畢業舞會。在英國，「The Proms」則是知名古典音樂節。需依語境理解。「Proms」偏口語，正式場合建議用「prom」(舞會) 或「The Proms」(音樂節)。

Examples

Many students look forward to their high school proms.

許多學生都期待他們的高中**畢業舞會**。

In the UK, people attend the summer Proms at the Royal Albert Hall.

在英國，人們會去皇家艾伯特音樂廳參加夏季**逍遙音樂節**。

Our school is organizing two proms this year.

我們學校今年要舉辦兩場**畢業舞會**。

Tickets for the summer Proms sell out really fast.

夏季**逍遙音樂節**的門票賣得非常快。

I never went to any of my school proms because I was too shy.

我從沒參加過學校的**畢業舞會**，因為我太害羞。

Did you know the BBC Proms are broadcast every year?

你知道BBC的**逍遙音樂節**每年都有直播嗎？