"proms" in Portuguese (PT)
Definition
'Proms' normalmente refere-se a bailes formais no final do ano escolar, especialmente em escolas americanas. Também pode referir-se às 'Proms', um famoso festival britânico de música clássica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Nos EUA, 'proms' refere-se quase sempre a bailes de finalistas das escolas secundárias. No Reino Unido, 'The Proms' refere-se ao famoso festival de música clássica. O significado depende do contexto. 'Proms' é informal; em textos formais, usa-se 'prom' para o baile e 'The Proms' para o festival.
Examples
Many students look forward to their high school proms.
Muitos alunos aguardam com expectativa os seus **bailes de finalistas** do secundário.
In the UK, people attend the summer Proms at the Royal Albert Hall.
No Reino Unido, as pessoas vão aos **Proms** de verão no Royal Albert Hall.
Our school is organizing two proms this year.
A nossa escola está a organizar dois **bailes de finalistas** este ano.
Tickets for the summer Proms sell out really fast.
Os bilhetes para os **Proms** de verão esgotam muito rápido.
I never went to any of my school proms because I was too shy.
Nunca fui a nenhum dos meus **bailes de finalistas** porque era muito tímido.
Did you know the BBC Proms are broadcast every year?
Sabias que os **Proms** da BBC são transmitidos todos os anos?