"prohibitive" in Russian
Definition
Если что-то является запретительным или чрезмерно дорогим, это делает невозможным или очень затруднительным его получение или использование. Также может означать запрещающий или ограничивающий что-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для описания слишком высокой цены или стоимости ('prohibitive cost', 'prohibitive price'). Может относиться к правилам, которые что-то запрещают. Слово формальное.
Examples
The hotel rates during the festival are prohibitive.
Во время фестиваля цены на отели были просто **запретительными**.
The prohibitive cost stopped us from buying the new car.
**Запретительная** стоимость помешала нам купить новую машину.
Gym memberships can be prohibitive for many people.
Абонементы в спортзал для многих могут быть **чрезмерно дорогими**.
Insurance for young drivers is just too prohibitive these days.
Страховка для молодых водителей сейчас просто слишком **дорога**.
That restaurant looked nice, but the menu prices were absolutely prohibitive.
Ресторан выглядел хорошо, но цены в меню были совершенно **запретительными**.
Some cities have prohibitive laws against street performers.
В некоторых городах существуют **запретительные** законы против уличных артистов.