"proficiency" in Japanese

習熟度熟練

Definition

ある分野やスキル、言語などを経験や訓練によって非常に上手くできる能力やレベルの高さ。

主にフォーマルな場面や学術・職業分野で使われます（例：'language proficiency test'）。多くの場合「〜の proficiency」のように分野を示し、「初級」「中級」「上級」などのレベルがあります。身体的な強さには使いません。

He showed great proficiency in mathematics.

彼は数学で素晴らしい**習熟度**を示しました。

Her proficiency in English helps her get good jobs.

彼女の英語の**習熟度**が良い仕事を得るのに役立っています。

You need proficiency to pass the advanced test.

上級テストに合格するには**習熟度**が必要です。

Her cooking proficiency has improved a lot since last year.

昨年から彼女の料理の**習熟度**が大きく向上しました。

I'm working on my proficiency so I can study abroad.

留学のために自分の**習熟度**を高めています。

His proficiency with new technology makes him a great team member.

新しい技術に対する彼の**習熟度**が、彼を素晴らしいチームメンバーにしている。