"proficiency" in Portuguese (PT)
Definition
A capacidade de fazer algo muito bem devido a aptidão, experiência ou formação. Normalmente refere-se a um alto nível de competência numa área, habilidade ou idioma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal. Muito utilizado em contextos académicos e profissionais, principalmente em relação a línguas ('proficiency in English') e competências técnicas. Costuma definir-se por níveis ('básico', 'intermédio', 'avançado'). Não se aplica a força física.
Examples
He showed great proficiency in mathematics.
Ele mostrou grande **proficiência** em matemática.
Her proficiency in English helps her get good jobs.
A sua **proficiência** em inglês ajuda-a a conseguir bons empregos.
You need proficiency to pass the advanced test.
Precisas de **proficiência** para passar no teste avançado.
Her cooking proficiency has improved a lot since last year.
A sua **proficiência** na cozinha melhorou muito desde o ano passado.
I'm working on my proficiency so I can study abroad.
Estou a trabalhar a minha **proficiência** para poder estudar no estrangeiro.
His proficiency with new technology makes him a great team member.
A sua **proficiência** com novas tecnologias faz dele um excelente membro da equipa.