"proficiency" in Chinese (Traditional)

• 熟練
• 精通

Definition

因技能、經驗或訓練而能很好地完成某事的能力。通常指某個學科、技能或語言的高水準熟練程度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用語，常用於學術、工作場合，尤指語言或技能（如「英語熟練度」）。常搭配「in」（在某方面的熟練）。不用於形容體力，多形容智力或技能。

Examples

He showed great proficiency in mathematics.

他在數學方面表現出很高的**熟練**。

Her proficiency in English helps her get good jobs.

她的英語**熟練**幫助她找到好工作。

You need proficiency to pass the advanced test.

需要有**熟練**才能通過高級考試。

Her cooking proficiency has improved a lot since last year.

她的烹飪**熟練度**自去年以來提高了很多。

I'm working on my proficiency so I can study abroad.

我正在提升自己的**熟練度**，以便出國留學。

His proficiency with new technology makes him a great team member.

他對新技術的**精通**讓他成為優秀的團隊成員。