"proficiency" in Arabic

• إتقان
• مهارة

Definition

القدرة على القيام بشيء بشكل جيد للغاية بفضل المهارة أو الخبرة أو التدريب. وغالباً ما يشير إلى مستوى عالٍ من الكفاءة في مجال أو مهارة أو لغة معينة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي ويكثر استخدامه في السياقات الأكاديمية أو المهنية، خاصة في ما يتعلق باللغات أو المهارات التقنية ('proficiency in English'). عادة يتم تصنيفه إلى مستويات ('أساسي'، 'متوسط'، 'متقدم'). لا يستخدم للدلالة على القوة الجسدية.

Examples

He showed great proficiency in mathematics.

أظهر **إتقانًا** كبيرًا في الرياضيات.

Her proficiency in English helps her get good jobs.

**إتقانها** للإنجليزية يساعدها في الحصول على وظائف جيدة.

You need proficiency to pass the advanced test.

تحتاج إلى **إتقان** لاجتياز الاختبار المتقدم.

Her cooking proficiency has improved a lot since last year.

قدرتها على الطبخ و **إتقانها** تحسنت كثيراً منذ السنة الماضية.

I'm working on my proficiency so I can study abroad.

أعمل على تطوير **إتقاني** حتى أستطيع الدراسة في الخارج.

His proficiency with new technology makes him a great team member.

**إتقانه** للتقنية الجديدة يجعله عضواً ممتازاً في الفريق.