"prodded" in Japanese

突いた促した

Definition

指や物で軽く突くこと、または誰かに何かをするよう促すこと。

肉体的にも比喩的にもよく使われる表現です。'prodded into ～'で「～するよう促した」という意味になります。ややカジュアルな響きがあります。

She prodded the sleeping cat with a stick.

彼女は棒で寝ている猫を**突いた**。

He prodded his friend to hurry up.

彼は友達に急ぐように**促した**。

The teacher prodded the students to answer the question.

先生は生徒たちに質問に答えるよう**促した**。

She only cleaned her room after her mom prodded her several times.

母親に何度も**促された**後でやっと彼女は部屋を掃除した。

After I prodded him, he finally made the call.

私が**促した**後、彼はついに電話をかけた。

The boss prodded us into finishing the project early.

上司は私たちにプロジェクトを早く終わらせるよう**促した**。