"prodded" in Portuguese (PT)
Definition
Picar ou empurrar alguém ou algo com o dedo ou objeto, ou incentivar ou pressionar alguém a agir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usado tanto fisicamente (picar/empurrar alguém) como de forma figurada (incentivar ou pressionar alguém). Muito usado em 'prodded into'. Registo ligeiramente informal.
Examples
She prodded the sleeping cat with a stick.
Ela **picou** o gato a dormir com um pau.
He prodded his friend to hurry up.
Ele **incitou** o amigo a despachar-se.
The teacher prodded the students to answer the question.
O professor **incitou** os alunos a responder à pergunta.
She only cleaned her room after her mom prodded her several times.
Ela só limpou o quarto depois da mãe a ter **picado** várias vezes.
After I prodded him, he finally made the call.
Depois de eu o ter **picado**, ele finalmente fez a chamada.
The boss prodded us into finishing the project early.
O chefe **incitou-nos** a terminar o projeto mais cedo.