"prodded" in Arabic

حثّوخز

Definition

أن تدفع أو تنخز شخصًا أو شيئًا بإصبعك أو بشيء ما، أو أن تشجع أو تضغط على شخص للقيام بالفعل.

تستخدم للدلالة على الدفع الفيزيائي أو التحفيز المعنوي لشخص أن يفعل شيئًا، وغالبًا مع "into" مثل "prodded into...". يستعمل غالبًا في سياق غير رسمي.

She prodded the sleeping cat with a stick.

هي **وخزت** القطة النائمة بالعصا.

He prodded his friend to hurry up.

**حثّ** صديقه على الإسراع.

The teacher prodded the students to answer the question.

المعلم **حثّ** الطلاب على الإجابة عن السؤال.

She only cleaned her room after her mom prodded her several times.

لم تنظف غرفتها إلا بعد أن **حثّتها** والدتها عدة مرات.

After I prodded him, he finally made the call.

بعد أن **حثثته**، اتصل أخيرًا.

The boss prodded us into finishing the project early.

المدير **حثّنا** على إنهاء المشروع مبكرًا.