"prod into" in Bengali

• উত্তেজিত করা
• ঠেলা দেওয়া

Definition

কাউকে শারীরিকভাবে বা উৎসাহ দিয়ে কিছু করতে বাধ্য করা, সাধারণত যখন সে অনিচ্ছুক বা দ্বিধাগ্রস্ত থাকে।

Usage Notes (Bengali)

অল্পস্বল্প আনুষ্ঠানিক নয়; আক্ষরিক অর্থে (ঠেলা বা গুঁতো দেওয়া) ও রূপক অর্থে (উৎসাহ প্রদান) উভয় ক্ষেত্রেই ব্যাবহৃত হয়। সাধারণত 'prod someone into doing something' গঠনে দেখা যায়।

Examples

She prodded him into joining the club.

সে তাকে ক্লাবে যোগ দিতে **উত্তেজিত করেছিল**।

The coach prodded the team into training harder.

কোচ দলকে আরও কঠোর অনুশীলন করতে **উত্তেজিত করলেন**।

My parents prodded me into finishing my homework.

আমার বাবা-মা আমাকে বাড়ির কাজ শেষ করতে **উত্তেজিত করেছিলেন**।

It took a lot of effort to prod him into asking for help.

তাকে সাহায্য চাইতে **উত্তেজিত করতে** অনেক পরিশ্রম লেগেছিল।

Sometimes you have to prod people into changing their minds.

কখনো কখনো আপনাকে মানুষকে মত বদলাতে **উত্তেজিত করতে** হয়।

He wouldn’t have spoken up if we hadn’t prodded him into it.

আমরা যদি তাকে **উত্তেজিত না করতাম** তাহলে সে কিছু বলতো না।