"procrastinate" in Japanese

• 先延ばしにする
• ぐずぐずする

Definition

やらなければならないことを、面倒くさいなどの理由で後回しにすること。特に大事なことに対して使う。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや勉強などフォーマルな場面でよく使う。避けられない遅れには使わず、自分の意思で伸ばしたときだけ。'tend to procrastinate'や'procrastinate on homework'などの表現が多い。

Examples

I always procrastinate when I have to clean my room.

部屋を掃除しなきゃいけない時、私はいつも**先延ばしにしてしまう**。

Do not procrastinate on your homework.

宿題は**先延ばしにしないで**ください。

She tends to procrastinate before exams.

彼女は試験前に**ぐずぐずする**傾向がある。

If you procrastinate too long, the work just piles up.

あまりにも**先延ばしにし続ける**と、仕事が溜まるだけだよ。

I sometimes procrastinate by watching videos instead of getting things done.

私は時々やるべきことをせずに、動画を見て**先延ばしにしてしまう**。

Everyone procrastinates sometimes—don’t be too hard on yourself.

誰でも時々**ぐずぐずする**ものだから、自分を責めすぎないで。