"procrastinate" in Arabic

• يؤجّل (عادةً من التسويف)

Definition

تأجيل القيام بشيء ما، خاصة المهام المهمة، غالبًا لأنك لا ترغب في القيام بها أو تتجنبها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو حيادية، تُستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو المهنية أو تطوير الذات. شائعة في جمل مثل "procrastinate on homework" أو "stop procrastinating". تشير إلى التأجيل الطوعي للمهمة بسبب المماطلة أو قلة الدافع، وليس لأسباب خارجة عن الإرادة. الاسم: 'procrastination'.

Examples

I always procrastinate when I have to clean my room.

دائمًا ما **أؤجّل** تنظيف غرفتي.

Do not procrastinate on your homework.

لا **تؤجّل** أداء واجباتك المدرسية.

She tends to procrastinate before exams.

هي عادةً ما **تؤجّل** الدراسة قبل الامتحانات.

If you procrastinate too long, the work just piles up.

إذا **أجلت** العمل كثيرًا، فسوف يتراكم عليك.

I sometimes procrastinate by watching videos instead of getting things done.

أحيانًا **أؤجّل** عملي بمشاهدة مقاطع الفيديو بدلاً من إنجاز الأمور.

Everyone procrastinates sometimes—don’t be too hard on yourself.

الجميع **يؤجّل** أحيانًا، فلا تكن قاسيًا على نفسك.