"proceed with" in Arabic

• المضي قدمًا في
• الاستمرار في

Definition

البدء أو الاستمرار في فعل شيء محدد، غالبًا بعد توقف أو بعد الحصول على إذن.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو شبه رسمي، يُستخدم غالبًا في الأعمال أو التعليمات أو الاجتماعات. يُستخدم مع الأمور أو الخطط (مثلًا: “proceed with caution”). لا يُستخدم مباشرة لوصف الأشخاص.

Examples

Please proceed with the next step.

يرجى **المضي قدمًا في** الخطوة التالية.

We cannot proceed with the project without approval.

لا يمكننا **المضي قدمًا في** المشروع بدون الموافقة.

After the break, we will proceed with the meeting.

بعد الاستراحة، سوف **نواصل** الاجتماع.

Once we get the green light, we can proceed with construction.

بمجرد حصولنا على الموافقة، يمكننا **المضي قدمًا في** البناء.

Do you want to proceed with your order or make changes?

هل تريد **المضي قدمًا في** الطلب أم إجراء تغييرات؟

If there are no objections, I'll proceed with the plan.

إذا لم تكن هناك اعتراضات، سأقوم **بالمضي قدمًا في** الخطة.