"probative" in Arabic

إثباتيذو قوة إثباتية

Definition

إثباتي يُستخدم لوصف شيء (مثل الأدلة أو المستندات) يثبت أو يساعد في إثبات أمر ما في سياق قانوني أو رسمي.

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو الرسمية. شائع في عبارات مثل 'قيمة إثباتية' أو 'دليل إثباتي'. لا يُستخدم في المحادثات اليومية.

The court found the document to be probative in the trial.

المحكمة اعتبرت الوثيقة ذات طابع **إثباتي** في المحاكمة.

Only probative evidence will be admitted by the judge.

سيتم قبول الأدلة **الإثباتية** فقط من القاضي.

The lawyer questioned the probative value of the phone records.

المحامي شكك في القيمة **الإثباتية** لسجلات الهاتف.

That video is probative, but it doesn’t tell the whole story.

ذلك الفيديو ذو طابع **إثباتي**، لكنه لا يروي القصة كاملة.

We need more probative details before reaching a decision.

نحتاج إلى مزيد من التفاصيل **الإثباتية** قبل اتخاذ قرار.

If something isn’t probative, it can be excluded from evidence.

إذا لم يكن الشيء **إثباتيًا**، يمكن استبعاده كدليل.