"privy to" in Turkish

haberdar (gizli bilgiden)gizli bilgilere vakıf

Definition

Çoğu kişinin bilmediği gizli veya özel bir bilgiye erişimi olmak anlamına gelir.

Genellikle resmi ya da ciddi ortamlarda, gizli veya iç bilgiye sahip olunan durumlar için kullanılır. Gündelik Türkçede nadir görülür.

Only a few people were privy to the new plan.

Sadece birkaç kişi yeni plandan **haberdardı**.

He is not privy to the details of the meeting.

Toplantının detaylarına **vakıf değil**.

Were you privy to this information before today?

Bugünden önce bu bilgiden **haberdar mıydın**?

She became privy to some confidential conversations at work.

İş yerinde bazı gizli konuşmalara **vakıf oldu**.

I wasn’t privy to what happened behind closed doors.

Kapalı kapılar ardında olanlardan **haberdar değildim**.

You don’t need to be privy to every single discussion we have.

Her tartışmamızdan **haberdar olman** gerekmiyor.