"privy to" in Russian
Definition
Если человек осведомлён о секретной или приватной информации, которую большинство не знает, его называют посвящённым.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных или формальных ситуациях, когда речь идёт о доступе к конфиденциальной информации. Не путайте с 'private to'. В повседневном разговоре встречается редко.
Examples
Only a few people were privy to the new plan.
Только несколько человек были **осведомлены** о новом плане.
He is not privy to the details of the meeting.
Он не **посвящён** в детали встречи.
Were you privy to this information before today?
Вы были **осведомлены** об этой информации до сегодняшнего дня?
She became privy to some confidential conversations at work.
Она стала **посвящённой** в некоторые конфиденциальные разговоры на работе.
I wasn’t privy to what happened behind closed doors.
Я не был **осведомлён** о том, что происходило за закрытыми дверями.
You don’t need to be privy to every single discussion we have.
Тебе не обязательно быть **в курсе** каждого нашего разговора.